Uncategorized

为圆视障粉丝愿望连俞涵

连俞涵为「82年生的金智英」作者赵南柱新作「萨哈公寓」朗读配音,首次挑战有声书,对演员出身的连俞涵来说也极具挑战,会答应邀约也是为了实现某位视障粉丝的愿望,期盼能以声音诠释书籍,让视障粉丝能透过「声音」接触到她的新作品。

连俞涵形容:「有声书是作品在作者、译者、读者之外的第四次诠释,朗读者的身分能提供听者另一种认识故事的方式。」她这次诠释有声书的方式是「冷读」法,「我觉得有声书跟演戏不同的是,你必须多留很多空间让听的人自己去想像,不要把情绪做到最满,反而是让听的人去填补那个空白。」

而在朗读「萨哈公寓」时,连俞涵一人担纲多角,用声音演绎书中各种身分迥异的角色,包含孤儿、难民、受家暴者、身心障碍者等男女老少。连俞涵表示,正是书中这些社会边缘人的角色打动了她,让她愿意挑战新领域。

You may also like...